1
00:00:03,937 --> 00:00:06,483
FEMME 1 : Sous le I, 16.
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,052
Moi, 16 ans.
3
00:00:09,076 --> 00:00:13,290
Je vais gagner ça.
Sous le N, 36.
4
00:00:13,314 --> 00:00:16,326
N, 36.
5
00:00:16,350 --> 00:00:20,530
Sous l'O, 63.
6
00:00:20,554 --> 00:00:23,100
Ô, 63.
7
00:00:23,124 --> 00:00:26,303
Rappelez-vous, le nom
du jeu est Crazy T.
8
00:00:26,327 --> 00:00:28,771
Une colonne à travers le
en haut, un au milieu.
9
00:00:28,795 --> 00:00:30,929
Double jackpot.
10
00:00:32,833 --> 00:00:36,113
Sous le N, 44.
11
00:00:36,137 --> 00:00:38,637
N, 44.
12
00:00:39,673 --> 00:00:41,918
Sous le B, neuf.
13
00:00:41,942 --> 00:00:44,410
B, neuf.
14
00:00:45,413 --> 00:00:46,556
Bingo !
15
00:00:46,580 --> 00:00:48,647
Bingo possible.
16
00:00:50,817 --> 00:00:52,295
Très bien, tout le monde,
c'est un fiasco.
17
00:00:52,319 --> 00:00:54,686
Restez assis. Rester en bas.
18
00:00:56,524 --> 00:00:57,804
Pourriez-vous l'éteindre, s'il vous plaît ?
19
00:01:00,027 --> 00:01:02,139
Asseyez-vous, mon pote.
20
00:01:02,163 --> 00:01:03,640
L'HOMME : Hé. FEMME 2 : Hé.
21
00:01:03,664 --> 00:01:04,963
( jeu de thème d'action rapide )
22
00:01:22,616 --> 00:01:24,194
Vous vous moquez de moi.
23
00:01:24,218 --> 00:01:25,684
(la sirène hurle)
24
00:01:39,233 --> 00:01:40,432
Je compte.
25
00:01:43,704 --> 00:01:45,182
(halètement) Oh.
26
00:01:45,206 --> 00:01:48,385
(haletant) : Oh, mon Dieu.
27
00:01:48,409 --> 00:01:49,641
( jeu de thème d'action rapide )
28
00:01:55,916 --> 00:01:58,016
Écoutez, les gars, je ne le fais pas
avoir le temps pour ça.
29
00:02:00,087 --> 00:02:01,598
Ne pouvons-nous pas faire cela pacifiquement ?
30
00:02:01,622 --> 00:02:02,622
Dites s'il vous plaît.
31
00:02:05,025 --> 00:02:06,025
(grognant)
32
00:02:07,094 --> 00:02:08,294
(grognant)
33
00:02:19,373 --> 00:02:20,639
S'il vous plaît.
34
00:02:24,311 --> 00:02:26,231
( action de rock léger
jeu de thème)
35
00:02:32,819 --> 00:02:35,332
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
36
00:02:35,356 --> 00:02:37,367
♪ L'étranger sans méfiance ♪
37
00:02:37,391 --> 00:02:42,005
♪ Je ferais mieux de connaître le
la vérité du mal du bien ♪
38
00:02:42,029 --> 00:02:44,207
♪ Parce que les yeux
du Ranger ♪
39
00:02:44,231 --> 00:02:46,776
♪ Sont sur vous ♪
40
00:02:46,800 --> 00:02:50,569
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
41
00:02:51,805 --> 00:02:53,550
♪ Quand tu es au Texas ♪
42
00:02:53,574 --> 00:02:56,153
♪ Regarde derrière toi ♪
43
00:02:56,177 --> 00:02:58,977
♪ Parce que c'est là
le Ranger va être ♪
44
00:03:05,586 --> 00:03:07,130
(thème optimiste joué)
45
00:03:07,154 --> 00:03:09,132
ALEX : Ne donne pas
moi ce regard, Walker.
46
00:03:09,156 --> 00:03:11,468
Je ne peux pas te croire
m'a envoyé sur un buste de bingo.
47
00:03:11,492 --> 00:03:12,869
Eh bien, commencez à croire.
48
00:03:12,893 --> 00:03:15,539
Le bingo rapporte 200 $
millions par an au Texas
49
00:03:15,563 --> 00:03:17,440
et nous y croyons beaucoup
dont est blanchi.
50
00:03:17,464 --> 00:03:18,475
Très intéressant,
51
00:03:18,499 --> 00:03:19,776
mais qu'est-ce que c'est
tu as à voir avec moi ?
52
00:03:19,800 --> 00:03:21,444
Le salon de bingo qui
tu as éclaté hier soir
53
00:03:21,468 --> 00:03:23,268
appartenait à Ricky Ricketts.
54
00:03:25,339 --> 00:03:26,316
Es-tu sûr?
55
00:03:26,340 --> 00:03:28,518
J'ai un témoin dans mon bureau.
56
00:03:28,542 --> 00:03:29,686
Maintenant, je suis intéressé.
57
00:03:29,710 --> 00:03:31,555
ALEX : Si nous pouvons obtenir
elle au grand jury,
58
00:03:31,579 --> 00:03:33,539
il y a une chance que
nous pouvons enfin avoir ce type.
59
00:03:34,481 --> 00:03:35,514
Parlez du diable.
60
00:03:36,584 --> 00:03:38,995
Cela fait longtemps que je ne vois pas, Walker.
61
00:03:39,019 --> 00:03:41,459
Pas assez longtemps, Ricketts.
62
00:03:41,522 --> 00:03:44,734
je suis prêt à oublier
le passé, si c'est le cas.
63
00:03:44,758 --> 00:03:45,868
Que dites-vous?
64
00:03:45,892 --> 00:03:47,637
je ne veux pas
n'oublie rien.
65
00:03:47,661 --> 00:03:49,439
Et j'ai fait une promesse
66
00:03:49,463 --> 00:03:50,440
il y a longtemps pour éclater
67
00:03:50,464 --> 00:03:53,810
cette opération louche
du vôtre, et je le ferai.
68
00:03:53,834 --> 00:03:57,480
M. Ricketts est venu
ici volontairement
69
00:03:57,504 --> 00:03:59,015
pour contrer les accusations ridicules
70
00:03:59,039 --> 00:04:00,717
étant poursuivi contre
son établissement.
71
00:04:00,741 --> 00:04:03,753
Maintenant, je ne vois pas
raison des menaces.
72
00:04:03,777 --> 00:04:06,155
je n'ai pas fait de
menace, conseiller.
73
00:04:06,179 --> 00:04:07,624
J'ai fait une promesse.
74
00:04:07,648 --> 00:04:09,192
Je n'ai jamais confiance en un homme
75
00:04:09,216 --> 00:04:11,776
qui ne peut pas tenir ses promesses.
76
00:04:12,152 --> 00:04:14,964
Eh bien, c'en est un
promesse que je tiendrai.
77
00:04:14,988 --> 00:04:16,228
Nous avons un témoin cette fois.
78
00:04:17,958 --> 00:04:19,536
Ce témoin va
te mettre derrière les barreaux
79
00:04:19,560 --> 00:04:20,759
pour le reste de ta vie.
80
00:04:21,995 --> 00:04:24,107
Ça finira par
comme c'est toujours le cas.
81
00:04:24,131 --> 00:04:26,909
Je gagne, tu perds.
82
00:04:26,933 --> 00:04:28,533
Ne comptez pas là-dessus.
83
00:04:30,237 --> 00:04:32,003
On se reverra très bientôt.
84
00:04:32,640 --> 00:04:34,005
Très bientôt.
85
00:04:44,184 --> 00:04:45,484
Merci.
86
00:04:48,355 --> 00:04:49,666
Ranger Cordell Walker,
87
00:04:49,690 --> 00:04:51,635
J'aimerais que tu te rencontres
Élaine Portugal,
88
00:04:51,659 --> 00:04:53,258
notre témoin vedette.
89
00:04:54,060 --> 00:04:56,038
M. Walker, faites
ça te dérangerait de me le dire
90
00:04:56,062 --> 00:04:57,206
de quoi s'agit-il ?
91
00:04:57,230 --> 00:04:59,776
Je-je n'y suis jamais allé
tellement peur dans ma vie.
92
00:04:59,800 --> 00:05:01,043
Je veux dire, tous ces policiers
93
00:05:01,067 --> 00:05:02,646
a-a-et les armes.
94
00:05:02,670 --> 00:05:03,813
Mme Portugal...
95
00:05:03,837 --> 00:05:06,118
Non, s'il vous plaît, tout le monde
m'appelle Elaine.
96
00:05:07,908 --> 00:05:09,719
Nous avons été
je regarde cette opération
97
00:05:09,743 --> 00:05:11,921
depuis plusieurs mois,
98
00:05:11,945 --> 00:05:15,492
et chaque jour, le bingo
le salon gagne 2 000 $.
99
00:05:15,516 --> 00:05:18,561
Eh bien, ils ont été
déclarant 20 000 $.
100
00:05:18,585 --> 00:05:19,629
Nous avons des raisons de croire
101
00:05:19,653 --> 00:05:21,598
que l'excédent est
blanchi l’argent de la drogue.
102
00:05:21,622 --> 00:05:23,633
Oh non.
103
00:05:23,657 --> 00:05:25,067
(halètement)
104
00:05:25,091 --> 00:05:27,537
Oh, je n'en avais aucune idée.
105
00:05:27,561 --> 00:05:29,594
Mme Portugal... S'il vous plaît, Elaine.
106
00:05:30,997 --> 00:05:35,278
Elaine, l'homme que tu
travailler pour Ricky Ricketts,
107
00:05:35,302 --> 00:05:36,979
a été condamné
d'homicide involontaire,
108
00:05:37,003 --> 00:05:39,616
et un suspect dans
plusieurs autres meurtres.
109
00:05:39,640 --> 00:05:41,685
Oh, mon Dieu. Des meurtres ?
110
00:05:41,709 --> 00:05:42,885
(halètement)
111
00:05:42,909 --> 00:05:45,488
Oh, il ressemble à
un garçon si gentil.
112
00:05:45,512 --> 00:05:47,691
ALEX : Tu as compté tout cet argent
113
00:05:47,715 --> 00:05:49,025
et tu n'as jamais
fait le lien
114
00:05:49,049 --> 00:05:50,327
entre les petites foules
115
00:05:50,351 --> 00:05:52,295
et la grande quantité de
l'argent qui rentrait ?
116
00:05:52,319 --> 00:05:53,697
Non, non, tu vois,
Je-je travaille à l'arrière.
117
00:05:53,721 --> 00:05:56,265
Je ne vois jamais de clients.
118
00:05:56,289 --> 00:06:00,411
Elaine, tu t'attends
nous faire croire ça ?
119
00:06:01,595 --> 00:06:04,541
Eh bien, pourquoi devrais-je te mentir ?
120
00:06:04,565 --> 00:06:06,998
Regardez-moi. Suis-je un gangster ?
121
00:06:07,801 --> 00:06:10,702
Non, je suis veuve
sur un revenu fixe.
122
00:06:12,138 --> 00:06:14,684
Eh bien, j'en ai fait un
chose qui n'allait pas.
123
00:06:14,708 --> 00:06:16,386
Tu vois, je... j'ai été payé en espèces
124
00:06:16,410 --> 00:06:19,556
pour ne pas perdre mes avantages.
125
00:06:19,580 --> 00:06:22,592
Je suppose que tu pourrais
signalez-moi à la sécurité sociale.
126
00:06:22,616 --> 00:06:24,894
ALEX : Nous ne le faisons pas
je veux vous signaler.
127
00:06:24,918 --> 00:06:26,128
Nous voulons que vous témoigniez
128
00:06:26,152 --> 00:06:27,497
contre Ricky Ricketts.
129
00:06:27,521 --> 00:06:29,799
Témoigner?
130
00:06:29,823 --> 00:06:31,033
Moi?
131
00:06:31,057 --> 00:06:32,502
Toi.
132
00:06:32,526 --> 00:06:33,503
Oh.
133
00:06:33,527 --> 00:06:35,872
Oh, écoutez, M. Walker,
134
00:06:35,896 --> 00:06:37,940
Je veux faire la bonne chose,
135
00:06:37,964 --> 00:06:41,244
mais si... Si Ricketts est
aussi mauvais que tu le dis,
136
00:06:41,268 --> 00:06:43,580
il me tuera si je parle.
137
00:06:43,604 --> 00:06:46,850
Elaine, si tu ne le fais pas
témoignez et nous vous laissons partir,
138
00:06:46,874 --> 00:06:48,351
Ricketts va
viens après toi,
139
00:06:48,375 --> 00:06:50,495
et il n'y a rien que nous
peut faire pour vous protéger.
140
00:06:51,779 --> 00:06:52,756
Alors, ce que tu me dis
141
00:06:52,780 --> 00:06:54,345
c'est que je n'ai pas le choix.
142
00:06:58,184 --> 00:07:00,018
Je vais être un pigeon de selles ?
143
00:07:01,988 --> 00:07:04,567
Tu sais, peut-être que si je
était allé plus loin à l'école,
144
00:07:04,591 --> 00:07:06,603
J'aurais peut-être eu un
belle carrière comme toi,
145
00:07:06,627 --> 00:07:07,837
mais à mon époque, ils disaient :
146
00:07:07,861 --> 00:07:10,973
"Mariez-vous, ayez
enfants, faites un foyer. »
147
00:07:10,997 --> 00:07:12,909
Et ils me regardent maintenant.
148
00:07:12,933 --> 00:07:14,477
Je suis un criminel.
149
00:07:14,501 --> 00:07:17,179
Tu n'es pas un criminel
si vous témoignez.
150
00:07:17,203 --> 00:07:19,037
Où est la bonne nouvelle ?
151
00:07:20,373 --> 00:07:22,285
( thème inquiétant joué )
152
00:07:22,309 --> 00:07:23,875
Ricky, c'est moi, Oscar.
153
00:07:24,778 --> 00:07:26,188
RICKY : Vous avez déjà terminé ?
154
00:07:26,212 --> 00:07:28,880
Pas encore. Nous avions
un petit problème.
155
00:07:30,784 --> 00:07:31,961
Je n'aime pas les problèmes.
156
00:07:31,985 --> 00:07:33,095
Le problème, c'est que
157
00:07:33,119 --> 00:07:34,664
les Rangers ont
été avec elle toute la journée.
158
00:07:34,688 --> 00:07:36,165
Nous n'avons rien pu mettre en place.
159
00:07:36,189 --> 00:07:37,634
Où est-elle maintenant ?
160
00:07:37,658 --> 00:07:39,836
Nous aurons raison
sur sa queue. Aucun problème.
161
00:07:39,860 --> 00:07:42,204
Aucun problème?
162
00:07:42,228 --> 00:07:44,674
Ma maison est fermée à clé,
mes avoirs sont gelés,
163
00:07:44,698 --> 00:07:45,942
Je paie 500 dollars de l'heure
164
00:07:45,966 --> 00:07:48,110
pour les avocats, ils ont un témoin,
165
00:07:48,134 --> 00:07:51,147
Walker s'en prend à moi.
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de problème.
166
00:07:51,171 --> 00:07:53,416
Patron, c'est une vieille dame.
167
00:07:53,440 --> 00:07:54,784
À quel point pourrait-elle causer des problèmes ?
168
00:07:54,808 --> 00:07:57,253
Assez pour que nous devrions
je l'ai frappée la semaine dernière.
169
00:07:57,277 --> 00:07:59,444
Ne m'appelle pas avant
tu as de bonnes nouvelles.
170
00:08:00,347 --> 00:08:01,446
C'est comme si c'était fait.
171
00:08:15,529 --> 00:08:17,206
Je te verrai plus tard. D'accord.
172
00:08:17,230 --> 00:08:19,075
T-tu ne viens pas avec nous ?
173
00:08:19,099 --> 00:08:20,510
Non, tout ira bien avec Alex.
174
00:08:20,534 --> 00:08:23,079
Tu fais attention
aujourd'hui, monsieur Ranger.
175
00:08:23,103 --> 00:08:24,736
Je compte sur toi.
176
00:08:26,707 --> 00:08:28,172
Ne t'inquiète pas, Elaine.
177
00:08:30,010 --> 00:08:31,977
C'est un gars tellement sympa.
178
00:08:38,619 --> 00:08:41,364
TRIVETTE : Que penses-tu que tu es
que tu trouveras à l'entrepôt de Ricketts ?
179
00:08:41,388 --> 00:08:43,628
WALKER : Je ne le saurai pas tant que je n'aurai pas regardé.
180
00:09:01,374 --> 00:09:03,241
( jeu de thème pensif)
181
00:11:02,162 --> 00:11:03,795
Bingo.
182
00:11:06,299 --> 00:11:07,398
(frappe sur la table)
183
00:11:50,677 --> 00:11:52,388
Es-tu sûr que je ne peux pas
t'aider là-dedans ?
184
00:11:52,412 --> 00:11:53,422
(rires)
185
00:11:53,446 --> 00:11:55,158
Je cuisinais tous les soirs
186
00:11:55,182 --> 00:11:57,582
pour mon mari, Irving.
187
00:11:58,018 --> 00:11:59,028
Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
188
00:11:59,052 --> 00:12:01,430
Trente-sept ans,
189
00:12:01,454 --> 00:12:03,833
et puis, l'année dernière,
il a eu un accident vasculaire cérébral,
190
00:12:03,857 --> 00:12:06,836
et au bout d'une semaine, il était parti.
191
00:12:06,860 --> 00:12:08,204
Oy, très.
192
00:12:08,228 --> 00:12:10,639
Mais je suis tellement habitué
cuisiner pour deux,
193
00:12:10,663 --> 00:12:12,175
pour que je cuisine toujours trop.
194
00:12:12,199 --> 00:12:14,310
Ouah.
195
00:12:14,334 --> 00:12:15,477
Non, non, non, non, non, non, non.
196
00:12:15,501 --> 00:12:17,501
Manger la soupe
d'abord, pendant qu'il fait chaud.
197
00:12:20,841 --> 00:12:22,685
Mm, c'est génial.
198
00:12:22,709 --> 00:12:23,989
C'est une boule de matzo.
199
00:12:26,747 --> 00:12:27,747
C'est merveilleux.
200
00:12:28,581 --> 00:12:31,928
C'est du bouillon de poulet
avec des boulettes de matzo.
201
00:12:31,952 --> 00:12:33,229
Mange, chérie, mange.
202
00:12:33,253 --> 00:12:34,819
(rires)
203
00:12:38,125 --> 00:12:39,568
(rires)
204
00:12:39,592 --> 00:12:41,926
Alors, tu vois quelqu'un ?
205
00:12:44,965 --> 00:12:46,075
Pas vraiment.
206
00:12:46,099 --> 00:12:47,343
Non?
207
00:12:47,367 --> 00:12:49,245
Et ce type des Rangers ?
208
00:12:49,269 --> 00:12:51,781
C'est un très bel homme.
209
00:12:51,805 --> 00:12:54,817
Oui, il l'est, mais
nous sommes juste amis.
210
00:12:54,841 --> 00:12:56,441
(rires) Oh, ouais ?
211
00:12:57,811 --> 00:13:01,523
je vous ai vu ensemble
avec lui aujourd'hui.
212
00:13:01,547 --> 00:13:04,927
Il te regarde comme un
loup regardant une côtelette de porc.
213
00:13:04,951 --> 00:13:07,496
(les deux rient)
214
00:13:07,520 --> 00:13:11,022
Eh bien, peut-être que nous sommes un
un peu plus que des amis.
215
00:13:11,992 --> 00:13:13,892
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
216
00:13:15,862 --> 00:13:18,808
Nous travaillons beaucoup ensemble et
217
00:13:18,832 --> 00:13:20,442
J'ai peur si nous
avait une relation
218
00:13:20,466 --> 00:13:21,677
en dehors du bureau,
219
00:13:21,701 --> 00:13:25,481
cela aurait un impact sur
relation au sein du bureau.
220
00:13:25,505 --> 00:13:26,938
Chéri,
221
00:13:28,641 --> 00:13:32,155
quand tu auras mon âge,
222
00:13:32,179 --> 00:13:34,723
tu es souvent seul,
223
00:13:34,747 --> 00:13:36,614
et l'amour est une chose si rare.
224
00:13:38,785 --> 00:13:40,819
Ne le jetez pas.
225
00:13:42,555 --> 00:13:44,867
(hébété) : Tu sais,
peut-être que tu as raison.
226
00:13:44,891 --> 00:13:47,837
Peut-être que je devrais obtenir
sortir un peu plus souvent.
227
00:13:47,861 --> 00:13:48,861
(soupir)
228
00:13:51,798 --> 00:13:52,998
Je me sens un peu étourdi.
229
00:13:54,600 --> 00:13:56,312
Tu vas bien, hein ?
230
00:13:56,336 --> 00:13:57,579
Tu veux que je t'apporte quelque chose ?
231
00:13:57,603 --> 00:13:58,714
Non.
232
00:13:58,738 --> 00:13:59,715
Puis-je appeler un médecin ?
233
00:13:59,739 --> 00:14:01,717
Non, non,
234
00:14:01,741 --> 00:14:04,386
Je pense que j'aimerais juste y aller
là-bas et allonge-toi.
235
00:14:04,410 --> 00:14:06,322
D'accord, d'accord, d'accord, ici.
236
00:14:06,346 --> 00:14:07,824
D'accord, viens.
237
00:14:07,848 --> 00:14:10,414
Très bien, accroche-toi à moi. D'accord.
238
00:14:13,186 --> 00:14:15,898
Oh, ça va. Je t'ai eu.
239
00:14:15,922 --> 00:14:17,200
Ici, ici, ici.
240
00:14:17,224 --> 00:14:18,323
Ici.
241
00:14:21,027 --> 00:14:23,061
Je vais te chercher de l'eau.
242
00:14:29,836 --> 00:14:31,756
( rapide, plein de suspense
jeu de thème)
243
00:15:03,136 --> 00:15:05,270
Dors, princesse, dors.
244
00:15:32,598 --> 00:15:33,598
Oh!
245
00:15:34,734 --> 00:15:35,711
Oh!
246
00:15:35,735 --> 00:15:37,613
Mme Portugal? Mme Portugal?
247
00:15:37,637 --> 00:15:39,648
Espèce de voyou, attaquant
une vieille femme.
248
00:15:39,672 --> 00:15:41,217
Ne me frappe pas avec
ce foutu sac à main.
249
00:15:41,241 --> 00:15:42,218
Je suis C.D. Parker.
250
00:15:42,242 --> 00:15:43,319
Je suis un Texas Ranger.
251
00:15:43,343 --> 00:15:44,887
J'en suis un depuis 28 ans.
252
00:15:44,911 --> 00:15:47,656
Vous en avez
identification? Oui, madame.
253
00:15:47,680 --> 00:15:48,925
Cordell Walker m'a envoyé ici
254
00:15:48,949 --> 00:15:50,648
pour te regarder et
L'appartement d'Alex.
255
00:15:54,921 --> 00:15:56,899
Tu as presque donné
moi une crise cardiaque.
256
00:15:56,923 --> 00:15:57,900
Est-ce que je t'ai blessé ?
257
00:15:57,924 --> 00:15:59,035
Je vais bien.
258
00:15:59,059 --> 00:16:00,803
Que fais-tu
dehors à cette heure de la nuit ?
259
00:16:00,827 --> 00:16:02,271
Où est Alex ?
260
00:16:02,295 --> 00:16:04,540
Oh, la pauvre chérie,
elle était épuisée,
261
00:16:04,564 --> 00:16:06,242
alors elle fait une sieste.
262
00:16:06,266 --> 00:16:08,477
Tu vois, je suis juste sorti pour prendre
une promenade, prendre l'air.
263
00:16:08,501 --> 00:16:10,146
j'ai été enfermé
à l'étage toute la journée.
264
00:16:10,170 --> 00:16:12,048
Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
265
00:16:12,072 --> 00:16:13,816
Peut-être certains
des gens qui vous cherchent.
266
00:16:13,840 --> 00:16:15,184
Remontons
à l'appartement.
267
00:16:15,208 --> 00:16:16,585
Oh, je ne veux pas te déranger.
268
00:16:16,609 --> 00:16:18,321
je vais juste finir mon
marche, puis je monterai.
269
00:16:18,345 --> 00:16:20,456
Non, madame, je pense que nous devrions
retournez à l'appartement.
270
00:16:20,480 --> 00:16:23,225
(rires nerveusement) Eh bien, qui
dois-je discuter avec un Texas Ranger ?
271
00:16:23,249 --> 00:16:24,349
Oui, madame.
272
00:16:25,218 --> 00:16:26,829
Oh cher.
273
00:16:26,853 --> 00:16:29,765
Oh, eh bien, tu sais,
274
00:16:29,789 --> 00:16:31,733
ça fait très longtemps
275
00:16:31,757 --> 00:16:34,070
depuis un gentleman
m'a raccompagné à la maison.
276
00:16:34,094 --> 00:16:35,304
Oui, madame.
277
00:16:35,328 --> 00:16:37,706
Je vais juste t'accompagner
à l'appartement d'Alex.
278
00:16:37,730 --> 00:16:41,210
D'accord, mais non
des mouchoirs à la porte.
279
00:16:41,234 --> 00:16:42,611
Hanky-panky?
280
00:16:42,635 --> 00:16:43,745
(riant)
281
00:16:43,769 --> 00:16:45,581
Je t'aime bien.
282
00:16:45,605 --> 00:16:47,965
Vous avez un bon sens de l'humour.
283
00:16:48,274 --> 00:16:50,274
Hanky-panky, mon œil.
284
00:16:58,485 --> 00:16:59,728
(frapper à la porte)
285
00:16:59,752 --> 00:17:02,620
Alex, Alex, c'est C.D.
286
00:17:04,524 --> 00:17:06,557
CD.?
287
00:17:09,729 --> 00:17:10,761
Alex ?
288
00:17:14,700 --> 00:17:16,945
Oh, est-ce qu'on t'a réveillé, chérie ?
289
00:17:16,969 --> 00:17:20,682
(rires) Tu étais
dormir si paisiblement.
290
00:17:20,706 --> 00:17:21,950
ALEX : Où es-tu allé ?
291
00:17:21,974 --> 00:17:24,520
Eh bien, elle est partie comme une
saïga dans un orage.
292
00:17:24,544 --> 00:17:26,255
C'est là qu'elle est allée.
293
00:17:26,279 --> 00:17:27,423
Vous ne l'avez pas fait ?
294
00:17:27,447 --> 00:17:29,091
Elaine, est-ce que tu
je sais à quel point c'est dangereux
295
00:17:29,115 --> 00:17:30,326
ça pourrait être ?
296
00:17:30,350 --> 00:17:31,427
(riant) : Hé,
297
00:17:31,451 --> 00:17:33,729
J'avais l'habitude d'entrer
Central Park à minuit.
298
00:17:33,753 --> 00:17:35,033
Ne me parle pas de danger.
299
00:17:35,688 --> 00:17:38,089
Oh, de toute façon, je... je ne l'ai pas fait
je veux te contrarier.
300
00:17:39,159 --> 00:17:41,103
Je ne le ferai plus.
301
00:17:41,127 --> 00:17:43,527
Garçon, ça a l'air bien.
302
00:17:43,763 --> 00:17:45,263
Elaine nous a préparé le dîner.
303
00:17:50,203 --> 00:17:52,581
Comment voudriez-vous une belle
un bol de soupe au poulet, hein ?
304
00:17:52,605 --> 00:17:53,749
Ce serait bien pour toi.
305
00:17:53,773 --> 00:17:55,684
je peux en avoir
frais dans la cuisine.
306
00:17:55,708 --> 00:17:56,685
Oh, je ne pense pas.
307
00:17:56,709 --> 00:17:58,387
Je vais juste prendre un café au lait.
308
00:17:58,411 --> 00:17:59,422
Hah.
309
00:17:59,446 --> 00:18:00,889
Comment le savez-vous de Latke ?
310
00:18:00,913 --> 00:18:03,433
je sais beaucoup de choses
à propos de beaucoup de nourriture.
311
00:18:04,317 --> 00:18:05,597
Je suis un gourmet.
312
00:18:07,153 --> 00:18:08,919
Eh bien, revenons à la mine de sel.
313
00:18:10,856 --> 00:18:11,956
Au revoir.
314
00:18:13,025 --> 00:18:14,570
( jeu de thème ludique)
315
00:18:14,594 --> 00:18:18,707
Tu sais, cette soupe était
bon et j'ai encore faim.
316
00:18:18,731 --> 00:18:19,708
Oh, non, chérie, non, non, non.
317
00:18:19,732 --> 00:18:21,210
Il fait froid maintenant. Non.
318
00:18:21,234 --> 00:18:23,779
Tu sais quoi ? je vais
je te prépare quelques œufs.
319
00:18:23,803 --> 00:18:24,803
Tu es gentil.
320
00:18:25,538 --> 00:18:28,784
Tu sais, entre
toi et ces Rangers,
321
00:18:28,808 --> 00:18:32,421
Je pense que M. Ricky Ricketts
ferait mieux de se surveiller.
322
00:18:32,445 --> 00:18:34,445
(rires)
323
00:18:39,452 --> 00:18:41,652
Très bien, le scientifique
méthode de travail de la police.
324
00:18:43,923 --> 00:18:46,023
C'est ainsi que le
L’opération Ricketts fonctionne.
325
00:18:50,029 --> 00:18:51,029
Marcheur?
326
00:18:52,398 --> 00:18:54,932
Oh, je suis toute ouïe.
327
00:18:58,271 --> 00:18:59,648
Très bien, les navires
quitter la Colombie
328
00:18:59,672 --> 00:19:01,584
avec la cocaïne à bord,
329
00:19:01,608 --> 00:19:03,419
ils accostent au
Port de Galveston.
330
00:19:03,443 --> 00:19:05,354
Sur l'un des quais
que Ricketts contrôle,
331
00:19:05,378 --> 00:19:06,822
et donc tout peut passer.
332
00:19:06,846 --> 00:19:07,945
Droite.
333
00:19:09,149 --> 00:19:10,459
Et puis la cocaïne est chargée
334
00:19:10,483 --> 00:19:12,894
sur les camions appartenant à...
Vous ne devinerez jamais.
335
00:19:12,918 --> 00:19:15,478
Société de fruits et de noix de Ricketts.
336
00:19:17,890 --> 00:19:19,735
C'est exact.
337
00:19:19,759 --> 00:19:20,958
Comment tu sais ça ?
338
00:19:21,861 --> 00:19:23,227
C'est sur la boîte.
339
00:19:27,333 --> 00:19:30,501
Euh... Quoi qu'il en soit...
340
00:19:32,238 --> 00:19:36,118
La, euh... La cocaïne est
distribué aux concessionnaires,
341
00:19:36,142 --> 00:19:37,653
les revendeurs le vendent,
342
00:19:37,677 --> 00:19:39,688
ils retournent le
de l'argent aux hommes de Ricketts,
343
00:19:39,712 --> 00:19:42,858
qui le charge dans
boîtes de cartes de bingo
344
00:19:42,882 --> 00:19:44,793
qui sont livrés à
l'arrière du salon.
345
00:19:44,817 --> 00:19:46,395
Et puis le sale
l'argent est mélangé
346
00:19:46,419 --> 00:19:48,697
avec l'argent propre du bingo.
347
00:19:48,721 --> 00:19:50,932
Puis tout l'argent
est signalé propre
348
00:19:50,956 --> 00:19:52,834
à la Commission du Bingo du Texas.
349
00:19:52,858 --> 00:19:54,136
Droite.
350
00:19:54,160 --> 00:19:56,505
Ouais, c'est vrai.
351
00:19:56,529 --> 00:19:59,363
Eh bien, j'ai apprécié la conférence.
J'ai beaucoup appris, Trivette.
352
00:20:00,966 --> 00:20:02,678
Maintenant, allons choisir
notre témoin vedette.
353
00:20:02,702 --> 00:20:03,679
Il ne peut pas.
354
00:20:03,703 --> 00:20:05,314
Il m'aide
prendre des dispositions
355
00:20:05,338 --> 00:20:07,783
pour, euh, San Antonio.
356
00:20:07,807 --> 00:20:09,185
Saint-Antoine ?
357
00:20:09,209 --> 00:20:11,753
Ouais, Alex veut
un changement de lieu
358
00:20:11,777 --> 00:20:13,755
parce qu'elle ne le fait pas
je veux l'avocat de Ricketts
359
00:20:13,779 --> 00:20:16,792
dire que le jury était
influencé par les médias.
360
00:20:16,816 --> 00:20:18,260
je veux juste faire
c'est vraiment difficile
361
00:20:18,284 --> 00:20:20,164
pour qu'il trouve
un juge amical.
362
00:20:21,454 --> 00:20:24,500
Eh bien, c'est San Antonio.
363
00:20:24,524 --> 00:20:25,734
(en riant)
364
00:20:25,758 --> 00:20:28,036
Croyez-moi, je sais grâce aux marchandises.
365
00:20:28,060 --> 00:20:31,173
Tu vois, mon défunt mari
a été tailleur toute sa vie.
366
00:20:31,197 --> 00:20:32,174
Alors je vais te donner le nom
367
00:20:32,198 --> 00:20:35,344
et l'adresse dans
New York, d'accord ?
368
00:20:35,368 --> 00:20:37,446
Oh, j'étais juste
dire aux garçons que...
369
00:20:37,470 --> 00:20:39,448
Que mon neveu
est dans le commerce du chiffon,
370
00:20:39,472 --> 00:20:41,083
et cela même avec l'expédition,
371
00:20:41,107 --> 00:20:42,551
le prix est
parfait pour les costumes.
372
00:20:42,575 --> 00:20:44,820
Je suis sûr qu'ils l'apprécient,
mais maintenant nous devons y aller.
373
00:20:44,844 --> 00:20:46,689
D'accord, d'accord. je donnerai
Walker l'adresse,
374
00:20:46,713 --> 00:20:49,658
donc tu mentionnes juste
mon nom, tu sais.
375
00:20:49,682 --> 00:20:51,960
Cela ne te ferait pas de mal de
avoir un joli costume ou deux
376
00:20:51,984 --> 00:20:53,095
accroché dans votre placard.
377
00:20:53,119 --> 00:20:54,585
Je m'en souviendrai.
378
00:20:57,590 --> 00:20:59,635
Tu as une grande famille
dehors chez toi ?
379
00:20:59,659 --> 00:21:01,892
Non, juste moi.
380
00:21:02,928 --> 00:21:03,905
(se moque)
381
00:21:03,929 --> 00:21:05,040
Un beau mec comme toi
382
00:21:05,064 --> 00:21:07,104
devrait être marié
et j'ai beaucoup d'enfants.
383
00:21:07,933 --> 00:21:09,345
Peut-être un jour.
384
00:21:09,369 --> 00:21:11,447
Il n'y a rien de mal avec Alex.
385
00:21:11,471 --> 00:21:14,383
C'est une belle fille
et, mon garçon, elle est intelligente,
386
00:21:14,407 --> 00:21:16,452
et je vois le chemin
elle te regarde.
387
00:21:16,476 --> 00:21:19,455
Elaine, peut-être un jour.
388
00:21:19,479 --> 00:21:21,990
Désolé.
389
00:21:22,014 --> 00:21:23,459
Parfois, je suis curieux.
390
00:21:23,483 --> 00:21:25,093
(rires)
391
00:21:25,117 --> 00:21:28,185
Je sais, je devrais me taire, mais...
392
00:21:30,055 --> 00:21:31,489
D'accord.
393
00:22:02,154 --> 00:22:05,901
Tu sais, je parle de famille
parce que mon défunt mari me manque,
394
00:22:05,925 --> 00:22:07,569
et quand tout cela sera fini,
395
00:22:07,593 --> 00:22:11,039
je vais aller à San
Marcos et visiter sa tombe.
396
00:22:11,063 --> 00:22:14,998
M. Walker, vous
êtes un homme formidable.
397
00:22:16,402 --> 00:22:18,380
J'aurais seulement aimé avoir
un fils comme toi.
398
00:22:18,404 --> 00:22:20,070
Merci, Élaine.
399
00:22:28,481 --> 00:22:31,660
Dévorer. Mange, chérie, c'est
de très bonnes choses.
400
00:22:31,684 --> 00:22:33,116
c'est chaud.
401
00:22:35,020 --> 00:22:36,465
Ai-je entendu quelqu'un
tu dis de la nourriture gratuite ?
402
00:22:36,489 --> 00:22:39,301
Entrez, Jimmy.
L'heure du repas au zoo.
403
00:22:39,325 --> 00:22:41,136
Bonjour, Ranger Trivette.
Que dites-vous?
404
00:22:41,160 --> 00:22:42,137
Quelle belle surprise.
405
00:22:42,161 --> 00:22:44,306
Tu es là pour ça
un piment dégueulasse ?
406
00:22:44,330 --> 00:22:46,296
Oh, excusez mon expression.
407
00:22:47,600 --> 00:22:48,680
Ouais, c'est mon préféré.
408
00:22:50,936 --> 00:22:52,896
Reconnaissez-vous
ces gars, Elaine ?
409
00:22:57,977 --> 00:22:59,822
Ouais, ces deux-là.
410
00:22:59,846 --> 00:23:01,990
Parfois, je vois
ils chargent la camionnette
411
00:23:02,014 --> 00:23:03,992
au fond de la salle de bingo.
412
00:23:04,016 --> 00:23:06,928
Oscar Kane et
Hector Johnson. OMS?
413
00:23:06,952 --> 00:23:08,564
Les deux meilleurs crétins de Ricketts.
414
00:23:08,588 --> 00:23:10,866
Agression aggravée,
vol à main armée.
415
00:23:10,890 --> 00:23:13,301
Ils ont des casiers judiciaires
aussi long que ton bras. Merci.
416
00:23:13,325 --> 00:23:15,637
Et cet autre gars ? Euh-euh.
417
00:23:15,661 --> 00:23:18,496
Est-ce l'homme de Ricketts
tu vas essayer de me tuer ?
418
00:23:19,799 --> 00:23:21,365
C'est une possibilité, Elaine.
419
00:23:22,502 --> 00:23:24,145
Eh bien, il va
passer une période difficile,
420
00:23:24,169 --> 00:23:27,983
avec trois forts
Les Rangers me protègent.
421
00:23:28,007 --> 00:23:29,284
Madame, il se moque de vous,
422
00:23:29,308 --> 00:23:31,487
nous allons le mettre sur le
mauvais côté de l'herbe.
423
00:23:31,511 --> 00:23:33,088
(rires)
424
00:23:33,112 --> 00:23:35,657
ELAINE : Alors toi
égouttez d'abord le chou,
425
00:23:35,681 --> 00:23:36,992
tu y vas doucement avec la mayonnaise.
426
00:23:37,016 --> 00:23:38,360
Tu vois, ça n'arrive pas
pâteux de cette façon.
427
00:23:38,384 --> 00:23:40,496
Non pas que le vôtre n'était pas génial.
428
00:23:40,520 --> 00:23:42,030
Eh bien, je vais... je vais essayer
ça la prochaine fois.
429
00:23:42,054 --> 00:23:44,199
Je pensais que c'était joli
bien, C.D. Merci.
430
00:23:44,223 --> 00:23:45,967
je vais te faire
du brie azyme un jour.
431
00:23:45,991 --> 00:23:46,968
Vous allez adorer.
432
00:23:46,992 --> 00:23:48,437
Ouais, je parie.
433
00:23:48,461 --> 00:23:49,938
Je vais sortir d'ici, d'accord ?
434
00:23:49,962 --> 00:23:50,939
Conduisez prudemment.
435
00:23:50,963 --> 00:23:52,496
La vaisselle, Jimmy.
436
00:23:53,999 --> 00:23:55,644
Garçon, tu as un
bel endroit ici.
437
00:23:55,668 --> 00:23:57,178
Je dois te donner ça.
438
00:23:57,202 --> 00:23:59,715
C'est là que tu oublies
les Ricketts du monde.
439
00:23:59,739 --> 00:24:00,716
Nous ferions mieux de nous rendre.
440
00:24:00,740 --> 00:24:02,183
D'accord.
441
00:24:02,207 --> 00:24:03,452
Tu viens ?
442
00:24:03,476 --> 00:24:05,053
Non, je pense que je vais m'asseoir
dehors pendant un moment.
443
00:24:05,077 --> 00:24:07,311
Oh, maintenant, si ça arrive
froid, vous entrez.
444
00:24:08,113 --> 00:24:09,246
Oui, madame.
445
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
Bonne nuit. Bonne nuit.
446
00:24:14,253 --> 00:24:15,697
Vous avez de bons amis.
447
00:24:15,721 --> 00:24:17,232
C'est ce que je fais.
448
00:24:17,256 --> 00:24:19,535
Tout va
tout va bien, n'est-ce pas ?
449
00:24:19,559 --> 00:24:20,803
Tout ira bien.
450
00:24:20,827 --> 00:24:22,638
C.D. sortira dans
devant, je serai à l'étage.
451
00:24:22,662 --> 00:24:24,039
Vous n'avez rien à craindre.
452
00:24:24,063 --> 00:24:25,474
Tu sais quelque chose ?
453
00:24:25,498 --> 00:24:28,544
Quand tu le dis, je le crois.
454
00:24:28,568 --> 00:24:30,601
Bonne nuit. Bonne nuit.
455
00:24:34,707 --> 00:24:39,242
Walker, dors bien.
Ne laissez pas les punaises de lit piquer.
456
00:24:44,383 --> 00:24:46,984
( thème inquiétant joué )
457
00:25:05,437 --> 00:25:07,148
Oh, je pensais que tu étais couché.
458
00:25:07,172 --> 00:25:09,451
Oh, je n'arrivais tout simplement pas à dormir.
459
00:25:09,475 --> 00:25:11,052
Eh bien, c'est gentil
de froid ici.
460
00:25:11,076 --> 00:25:13,622
Je sais. C'est pourquoi je
je t'ai apporté cette couverture,
461
00:25:13,646 --> 00:25:15,591
mais tu sais quoi
serait encore mieux ?
462
00:25:15,615 --> 00:25:17,860
Une bonne tasse de thé bien chaud.
463
00:25:17,884 --> 00:25:20,662
Tu sais, si tu me dis
là où sont les choses, j'irai y arriver.
464
00:25:20,686 --> 00:25:22,664
Je vais vous dire quoi. je sais
où tout est.
465
00:25:22,688 --> 00:25:24,065
Laisse-moi y aller.
466
00:25:24,089 --> 00:25:27,536
Oh, c'est merveilleux.
467
00:25:27,560 --> 00:25:30,038
Tu me fais me sentir comme une reine.
468
00:25:30,062 --> 00:25:32,875
Je vais juste m'asseoir ici
et je t'attends.
469
00:25:32,899 --> 00:25:34,765
(rires)
470
00:25:37,904 --> 00:25:41,438
( jeu de thème plein de suspense )
471
00:25:50,482 --> 00:25:52,528
Pas un bruit, vieux
bat, ou je te casse la mâchoire.
472
00:25:52,552 --> 00:25:54,251
Est-ce que tu comprends?
473
00:25:58,090 --> 00:26:00,636
(en criant)
474
00:26:00,660 --> 00:26:02,237
ELAINE : C.D. !
475
00:26:02,261 --> 00:26:03,338
(continue de crier)
476
00:26:03,362 --> 00:26:05,128
Attends, espèce de sidewinder.
477
00:26:07,066 --> 00:26:08,465
(sanglotant)
478
00:26:10,102 --> 00:26:11,902
(thème rock léger joué)
479
00:26:22,214 --> 00:26:24,726
Oh, Walker, tu vas bien ?
480
00:26:24,750 --> 00:26:27,930
Ouais. Vous ont-ils blessé ?
481
00:26:27,954 --> 00:26:30,165
Non. Où diable
sont-ils venus ?
482
00:26:30,189 --> 00:26:31,967
J'étais assis sur le
le porche t'attend,
483
00:26:31,991 --> 00:26:34,069
et soudain,
quelqu'un m'a attrapé.
484
00:26:34,093 --> 00:26:36,093
Cordell, je viens d'y aller
pour faire du thé.
485
00:26:37,997 --> 00:26:40,475
Eh bien, attachons ces gars
et amène le chariot ici.
486
00:26:40,499 --> 00:26:42,644
Je vais entrer et préparer du café.
487
00:26:42,668 --> 00:26:45,148
Je ne pense pas que je le ferai
j'ai beaucoup dormi ce soir.
488
00:26:51,010 --> 00:26:53,611
( jeu de thème plein de suspense )
489
00:26:57,917 --> 00:27:01,329
ELAINE : Oy, Walker, hé,
490
00:27:01,353 --> 00:27:05,300
tu vas être plus grand
problème que Ricky Ricketts.
491
00:27:05,324 --> 00:27:06,890
(soupir)
492
00:27:12,164 --> 00:27:14,443
Quelque chose dérange
moi à propos de tout ça.
493
00:27:14,467 --> 00:27:16,210
S'ils voulaient la mort d'Elaine,
494
00:27:16,234 --> 00:27:18,580
ils avaient le
opportunité au ranch.
495
00:27:18,604 --> 00:27:21,249
Ils la veulent
vivant, ouais, mais pourquoi ?
496
00:27:21,273 --> 00:27:24,519
Peut-être qu'ils veulent
sais ce qu'elle sait.
497
00:27:24,543 --> 00:27:26,822
Ou elle a
quelque chose qu'ils veulent.
498
00:27:26,846 --> 00:27:29,746
(jeu de thème dramatique)
499
00:27:31,049 --> 00:27:32,483
Ouais.
500
00:27:33,486 --> 00:27:36,620
(parlant indistinctement)
501
00:27:44,930 --> 00:27:46,475
Excusez-moi.
502
00:27:46,499 --> 00:27:47,876
(grognements)
503
00:27:47,900 --> 00:27:51,212
Si j'ai plus de visiteurs
dans mon ranch, Ricketts,
504
00:27:51,236 --> 00:27:52,848
Je vais venir te chercher.
505
00:27:52,872 --> 00:27:56,384
Je n'ai aucune idée de quoi
tu parles.
506
00:27:56,408 --> 00:28:00,321
Tu ne peux pas faire ça
accusations et harceler mon client.
507
00:28:00,345 --> 00:28:02,724
Nous ne sommes pas dans le
salle d'audience, conseiller.
508
00:28:02,748 --> 00:28:04,893
Nous sommes dans un parking.
509
00:28:04,917 --> 00:28:08,552
Différentes règles ici.
510
00:28:14,226 --> 00:28:18,139
Cordell a raison à propos de
ce. Croyez-moi sur parole.
511
00:28:18,163 --> 00:28:20,375
Mieux vaut témoigner à San Anton,
512
00:28:20,399 --> 00:28:22,511
et beaucoup plus sûr
prendre l'avion aujourd'hui.
513
00:28:22,535 --> 00:28:25,514
Alors tu veux me mettre dans la même situation
une pièce comme ce gangster de Ricketts ?
514
00:28:25,538 --> 00:28:27,682
Tu seras en sécurité,
une fois qu'il sera derrière les barreaux.
515
00:28:27,706 --> 00:28:29,384
Ouais, mais et s'il sortait ?
516
00:28:29,408 --> 00:28:32,153
Eh bien, c'est ce que le témoin
Le programme de réinstallation est sur le point.
517
00:28:32,177 --> 00:28:36,057
Oh, bien sûr. Tu changes mon nom
et tu m'as mis dans une autre ville,
518
00:28:36,081 --> 00:28:39,460
et puis tu m'as laissé partir. je vais
ressortir comme un pouce endolori.
519
00:28:39,484 --> 00:28:41,029
Non, laisse-moi prendre soin de moi.
520
00:28:41,053 --> 00:28:42,296
Non, non, non, juste une minute.
521
00:28:42,320 --> 00:28:44,640
Faites-moi confiance là-dessus, d'accord ?
522
00:28:48,861 --> 00:28:51,339
S'il m'arrive quelque chose,
ça va être sur ta tête.
523
00:28:51,363 --> 00:28:53,207
Tu vas rouler
là-bas avec Cordell.
524
00:28:53,231 --> 00:28:56,244
C.D. : Il a envoyé Jimmy en tête
pour faire tous les préparatifs.
525
00:28:56,268 --> 00:28:57,812
Vous ne pourriez pas être entre de meilleures mains.
526
00:28:57,836 --> 00:29:00,949
Je me suis toujours senti en sécurité avec toi.
527
00:29:00,973 --> 00:29:05,353
Eh bien, c'est sympa. Tu devrais.
528
00:29:05,377 --> 00:29:07,658
j'espère que tu as
un vrai voyage agréable.
529
00:29:08,480 --> 00:29:10,581
Vous n'oubliez pas quelque chose ?
530
00:29:12,150 --> 00:29:13,394
Je ne pense pas.
531
00:29:13,418 --> 00:29:16,230
(marmonnant) Je veux dire,
est-ce qu'il y a quelque chose que je... ?
532
00:29:16,254 --> 00:29:17,899
(rires) Non, non.
533
00:29:17,923 --> 00:29:19,601
Deviner.
534
00:29:19,625 --> 00:29:20,936
Euh.
535
00:29:20,960 --> 00:29:22,437
(riant)
536
00:29:22,461 --> 00:29:24,701
C'est juste que je
ne... je ne sais pas.
537
00:29:25,330 --> 00:29:26,975
Que diriez-vous d'un baiser d'adieu ?
538
00:29:26,999 --> 00:29:29,332
Oh, oh, oui, madame.
539
00:29:30,535 --> 00:29:34,270
( lecture de thème doux)
540
00:29:42,815 --> 00:29:43,792
(expire)
541
00:29:43,816 --> 00:29:46,260
Au revoir, C.D.
542
00:29:46,284 --> 00:29:48,930
Oui, madame.
543
00:29:48,954 --> 00:29:49,987
(soupir)
544
00:29:56,394 --> 00:29:57,405
(renifle)
545
00:29:57,429 --> 00:30:00,296
Dag est parti.
546
00:30:11,910 --> 00:30:15,278
Eh bien, elle ne pouvait pas s'en empêcher.
547
00:30:28,527 --> 00:30:32,306
ANNONCEUR : Numéro de vol
Le 17 embarque maintenant à la porte 4.
548
00:30:32,330 --> 00:30:35,710
Vol 17 à destination de San Antonio,
embarquez maintenant à la porte 4.
549
00:30:35,734 --> 00:30:39,547
Oh, regarde, un stand de magazines.
550
00:30:39,571 --> 00:30:41,650
San Antonio est un
hop, pas un vol.
551
00:30:41,674 --> 00:30:43,351
Je n'ai rien à lire.
552
00:30:43,375 --> 00:30:44,585
Nous n'avons pas le temps.
553
00:30:44,609 --> 00:30:46,621
J'ai besoin de la salle de bain.
554
00:30:46,645 --> 00:30:48,957
Écoute, nous n'en avons que dix
minutes pour monter dans cet avion.
555
00:30:48,981 --> 00:30:51,292
Ce n'est pas négociable.
Non, non, je suis sérieux.
556
00:30:51,316 --> 00:30:54,362
Maintenant, ne t'inquiète pas, je suis
rapide. Fréquent, mais rapide.
557
00:30:54,386 --> 00:30:55,997
C'est ce qui se passe
quand tu seras plus vieux.
558
00:30:56,021 --> 00:30:57,565
Eh bien, dépêchez-vous. D'accord.
559
00:30:57,589 --> 00:30:58,833
ANNONCEUR : De Los Angeles.
560
00:30:58,857 --> 00:31:02,125
Vous pouvez réclamer votre
bagages au carrousel 3.
561
00:31:05,230 --> 00:31:09,010
Ah. C'est une jolie tenue.
562
00:31:09,034 --> 00:31:11,046
Oh, merci. Vous êtes les bienvenus.
563
00:31:11,070 --> 00:31:12,681
Comme c'est gentil de votre part de le dire.
564
00:31:12,705 --> 00:31:15,283
Ouais, tu vois, j'ai
famille dans l'entreprise,
565
00:31:15,307 --> 00:31:17,385
donc je sais grâce aux marchandises, ouais.
566
00:31:17,409 --> 00:31:20,288
Oh, ce n'était pas cher. Vraiment?
567
00:31:20,312 --> 00:31:22,112
Je l'ai eu en vente. Ouais?
568
00:31:23,281 --> 00:31:25,093
ANNONCEUR : Ceci
est le dernier appel à l'embarquement
569
00:31:25,117 --> 00:31:28,063
pour le numéro de vol
17 à San Antonio.
570
00:31:28,087 --> 00:31:30,364
Le dernier appel pour
embarquement définitif,
571
00:31:30,388 --> 00:31:33,168
vol numéro 17 à destination de San Antonio.
572
00:31:33,192 --> 00:31:37,538
Tous les passagers détenant
billets, veuillez embarquer maintenant.
573
00:31:37,562 --> 00:31:40,130
( musique pleine de suspense)
574
00:31:51,676 --> 00:31:54,189
Elaine, allez, nous sommes en retard.
575
00:31:54,213 --> 00:31:55,779
Tu n'es pas Elaine.
576
00:31:59,251 --> 00:32:01,229
(les femmes crient)
577
00:32:01,253 --> 00:32:02,953
Désolé, mesdames.
578
00:32:07,659 --> 00:32:09,459
Taxi.
579
00:32:12,865 --> 00:32:15,110
Tiens-le, tiens-le.
580
00:32:15,134 --> 00:32:16,277
(Elaine gémit)
581
00:32:16,301 --> 00:32:20,414
Elaine, qu'est-ce que tu
tu penses que tu le fais ?
582
00:32:20,438 --> 00:32:21,916
Je déteste voler.
583
00:32:21,940 --> 00:32:24,485
Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça
maintenant. L'avion est déjà parti.
584
00:32:24,509 --> 00:32:26,320
Maintenant, nous devons conduire.
585
00:32:26,344 --> 00:32:28,444
J'ai le mal des transports.
586
00:32:34,452 --> 00:32:36,497
Ricky, c'est moi.
587
00:32:36,521 --> 00:32:38,699
Ils ne s'entendaient pas.
588
00:32:38,723 --> 00:32:40,334
Que veux-tu que je fasse ?
589
00:32:40,358 --> 00:32:42,804
Suivez-les, à distance.
590
00:32:42,828 --> 00:32:44,405
Bien.
591
00:32:44,429 --> 00:32:46,941
Dites à notre réception
comité à San Antonio
592
00:32:46,965 --> 00:32:49,510
ils arrivent maintenant
sur la route.
593
00:32:49,534 --> 00:32:50,845
Vous l'avez.
594
00:32:50,869 --> 00:32:53,248
Si je la vois au tribunal,
595
00:32:53,272 --> 00:32:55,371
J'envoie quelqu'un pour toi.
596
00:32:58,343 --> 00:33:00,677
(avion survolant)
597
00:33:03,415 --> 00:33:04,959
(bavardage indistinct)
598
00:33:04,983 --> 00:33:08,084
ANNONCEUR : Vol 17
est maintenant arrivé à la porte 2.
599
00:33:11,123 --> 00:33:14,624
Le vol 17 a maintenant
arrivé à la porte 2.
600
00:33:19,698 --> 00:33:21,309
Excusez-moi. Oui?
601
00:33:21,333 --> 00:33:23,211
Avez-vous vu un Texas
Ranger à bord,
602
00:33:23,235 --> 00:33:26,114
avec un chapeau et une barbe noirs,
et une femme plus âgée, parlait beaucoup ?
603
00:33:26,138 --> 00:33:27,916
Elle a probablement parlé
tout au long du vol.
604
00:33:27,940 --> 00:33:30,418
Non, je ne pense pas
ils se sont déjà entendus.
605
00:33:30,442 --> 00:33:31,953
Es-tu sûr?
606
00:33:31,977 --> 00:33:35,656
Eh bien, d'après votre description,
ils seraient assez difficiles à manquer.
607
00:33:35,680 --> 00:33:37,758
Ouais, tu es
c'est vrai. Merci. Bien sûr.
608
00:33:37,782 --> 00:33:40,628
Walker, je dois
aller aux toilettes.
609
00:33:40,652 --> 00:33:42,063
Pour de vrai.
610
00:33:42,087 --> 00:33:43,832
Il vaudrait mieux que ce soit
pour de vrai cette fois.
611
00:33:43,856 --> 00:33:45,788
(sonnerie du téléphone)
612
00:33:47,492 --> 00:33:48,469
Marcheur.
613
00:33:48,493 --> 00:33:49,871
Hé, que se passe-t-il ?
614
00:33:49,895 --> 00:33:52,073
Tu ne le ferais pas
crois-le si je te le dis.
615
00:33:52,097 --> 00:33:53,274
Où es-tu ?
616
00:33:53,298 --> 00:33:55,310
j'en suis à environ une heure
du palais de justice.
617
00:33:55,334 --> 00:33:57,478
Tu coupes court, mec.
618
00:33:57,502 --> 00:34:00,381
Ouais, je sais. Je te verrai bientôt.
619
00:34:00,405 --> 00:34:01,637
D'accord. Au revoir.
620
00:34:21,126 --> 00:34:23,726
(les oiseaux gazouillent)
621
00:34:25,430 --> 00:34:27,297
(la portière de la voiture se ferme)
622
00:34:31,236 --> 00:34:33,481
Merci. Où est
tes toilettes pour dames ?
623
00:34:33,505 --> 00:34:34,515
FEMME : Au coin de la rue.
624
00:34:34,539 --> 00:34:36,773
Juste là ? Merci.
625
00:34:40,478 --> 00:34:42,178
Fais-moi confiance.
626
00:34:45,717 --> 00:34:47,495
Salut, partenaire. Salut.
627
00:34:47,519 --> 00:34:49,097
Tu as un chapeau comme moi, hein ?
628
00:34:49,121 --> 00:34:51,032
Ouais. (rires)
629
00:34:51,056 --> 00:34:53,467
Ravi de vous rencontrer.
630
00:34:53,491 --> 00:34:55,669
D'accord, allons-y.
631
00:34:55,693 --> 00:34:58,128
Au revoir. Au revoir.
632
00:35:01,633 --> 00:35:04,301
( jeu de thème plein de suspense )
633
00:35:09,441 --> 00:35:10,818
(hurle)
634
00:35:10,842 --> 00:35:13,421
(haletant)
635
00:35:13,445 --> 00:35:15,156
Tu as presque donné
moi une crise cardiaque.
636
00:35:15,180 --> 00:35:17,414
Allons-y, Elaine.
637
00:35:24,589 --> 00:35:27,501
"Fais-moi confiance." Je vraiment
il fallait y aller.
638
00:35:27,525 --> 00:35:30,405
Ouais, bien sûr. Je l'ai fait.
639
00:35:30,429 --> 00:35:32,429
(thème menaçant en cours de lecture)
640
00:35:35,467 --> 00:35:37,467
Descendez. (hurle)
641
00:35:39,904 --> 00:35:41,304
Reste au sol, Elaine.
642
00:35:47,379 --> 00:35:49,090
(verre brisé) (l'homme grogne)
643
00:35:49,114 --> 00:35:50,524
Sortez de là.
644
00:35:50,548 --> 00:35:51,548
Sortir.
645
00:35:54,453 --> 00:35:56,630
Contre la camionnette.
L'HOMME : Très bien. D'accord.
646
00:35:56,654 --> 00:35:57,820
Sortir.
647
00:35:59,157 --> 00:36:00,437
Lâchez-le.
648
00:36:04,596 --> 00:36:07,130
( jeu de thème plein de suspense )
649
00:36:13,805 --> 00:36:14,805
(grognements)
650
00:36:17,009 --> 00:36:18,608
WALKER : Élaine.
651
00:36:19,811 --> 00:36:21,344
(grognements)
652
00:36:23,915 --> 00:36:26,049
(grognant)
653
00:36:27,986 --> 00:36:29,386
Élaine.
654
00:36:38,030 --> 00:36:40,363
Merde, cette femme.
655
00:36:41,900 --> 00:36:44,612
Elle commence à m'énerver.
656
00:36:44,636 --> 00:36:48,038
HOMME (par radio) : Breaker,
disjoncteur, quelqu'un pour klaxonner ?
657
00:36:49,874 --> 00:36:51,519
Dix heures quatre, mon pote.
658
00:36:51,543 --> 00:36:55,456
Mamie sur le porc
en direction nord sur la 35 en direction d'Austin.
659
00:36:55,480 --> 00:36:57,992
Y a-t-il des fumées
sur toute la ligne ? Allez.
660
00:36:58,016 --> 00:36:59,593
C'est un gros point négatif, grand-mère.
661
00:36:59,617 --> 00:37:00,794
Voici Wild Bill,
662
00:37:00,818 --> 00:37:02,196
et il n'y a pas
Smokies en direction nord
663
00:37:02,220 --> 00:37:03,264
jusqu'à ce que vous atteigniez Georgetown.
664
00:37:03,288 --> 00:37:04,265
Tout est clair.
665
00:37:04,289 --> 00:37:06,834
Ouais-haw-ha-ha-ha.
666
00:37:06,858 --> 00:37:08,958
Merci, mon bon pote.
667
00:37:11,229 --> 00:37:14,097
(bavardage indistinct à la radio)
668
00:37:19,538 --> 00:37:20,915
TRIVETTE : Marcheur,
que se passe-t-il ?
669
00:37:20,939 --> 00:37:22,116
Les hommes de Ricketts m'ont sauté dessus.
670
00:37:22,140 --> 00:37:25,086
Elaine s'est séparée. Avez-vous
trouver quelque chose ?
671
00:37:25,110 --> 00:37:26,854
Ouais, euh...
672
00:37:26,878 --> 00:37:28,989
J'ai fait passer son nom dans le
fichier informatique ce matin.
673
00:37:29,013 --> 00:37:31,492
Elle n'est pas venue,
mais son mari l'a fait.
674
00:37:31,516 --> 00:37:33,694
Irving? Ouais, je sais.
Il est décédé l'année dernière.
675
00:37:33,718 --> 00:37:36,330
Vraiment? Alors comment se fait-il
il a été récupéré la semaine dernière
676
00:37:36,354 --> 00:37:38,433
pour avoir mal passé
un journal à Kansas City ?
677
00:37:38,457 --> 00:37:39,655
Quoi? Es-tu sûr?
678
00:37:41,626 --> 00:37:44,026
Mon ordinateur ne ment pas.
679
00:37:46,398 --> 00:37:48,976
Je pense que je sais où elle est allée.
680
00:37:49,000 --> 00:37:50,933
Voici ce que je veux que vous fassiez.
681
00:37:59,677 --> 00:38:02,278
( jeu de thème paisible )
682
00:38:10,422 --> 00:38:13,156
(rire)
683
00:38:23,001 --> 00:38:25,735
Fais de beaux rêves, Irving.
684
00:38:32,644 --> 00:38:33,921
(halètement)
685
00:38:33,945 --> 00:38:34,955
Salut.
686
00:38:34,979 --> 00:38:37,191
Que fais-tu ici, Larry ?
687
00:38:37,215 --> 00:38:39,193
Je me demandais où tu
cachaient l'argent.
688
00:38:39,217 --> 00:38:41,162
j'ai suivi
toi pendant des semaines.
689
00:38:41,186 --> 00:38:43,331
Ricketts te connaissait
nous préparions quelque chose,
690
00:38:43,355 --> 00:38:45,466
mais, euh, il n'a pas vérifié
les livres comme je l'ai fait.
691
00:38:45,490 --> 00:38:47,067
(rires)
692
00:38:47,091 --> 00:38:48,603
Vous êtes son comptable.
693
00:38:48,627 --> 00:38:51,439
Tu es censé être
bon avec les chiffres. Grosse affaire.
694
00:38:51,463 --> 00:38:53,741
Je pensais que je laisserais
tu continues à survoler
695
00:38:53,765 --> 00:38:55,809
et s'ils ne l'ont pas fait
t'attraper et te tuer,
696
00:38:55,833 --> 00:38:59,313
alors j'aurais ma part, partenaire.
697
00:38:59,337 --> 00:39:00,803
Partenaire?
698
00:39:04,976 --> 00:39:06,154
Alors tu es venu pour ta part ?
699
00:39:06,178 --> 00:39:07,855
Oh, c'est vrai.
700
00:39:07,879 --> 00:39:08,879
(riant)
701
00:39:11,816 --> 00:39:13,849
Je te donnerai ta part.
702
00:39:21,493 --> 00:39:25,228
( jeu de thème plein de suspense )
703
00:39:28,466 --> 00:39:30,444
Bonjour Élaine.
704
00:39:30,468 --> 00:39:32,946
Walker, pas encore toi.
705
00:39:32,970 --> 00:39:35,716
Je vais vous dire une chose.
Tu es une vieille fille sournoise.
706
00:39:35,740 --> 00:39:38,819
Pourquoi nous as-tu dit ça
ton mari était mort ?
707
00:39:38,843 --> 00:39:40,621
Il est. Ici, voici
sa tombe ici même.
708
00:39:40,645 --> 00:39:42,423
Élaine,
709
00:39:42,447 --> 00:39:44,947
Irving a été récupéré en dernier
semaine pour contrefaçon.
710
00:39:46,351 --> 00:39:48,729
(gémissements)
711
00:39:48,753 --> 00:39:51,799
D'accord.
712
00:39:51,823 --> 00:39:53,301
Il y a environ quatre ans,
713
00:39:53,325 --> 00:39:55,803
Irving et moi étions
je vais aller en Floride,
714
00:39:55,827 --> 00:39:57,438
et une semaine avant notre départ,
715
00:39:57,462 --> 00:40:00,040
il me quitte pour une autre femme.
716
00:40:00,064 --> 00:40:02,343
Alors j'ai dit à tout le monde
J'étais veuve.
717
00:40:02,367 --> 00:40:05,346
Tu vois, si tu es veuve, tu
obtenez le respect et la sympathie.
718
00:40:05,370 --> 00:40:08,716
Si vous avez été abandonné,
tout ce que vous obtenez, c'est de la pitié.
719
00:40:08,740 --> 00:40:11,341
(les sirènes hurlent)
720
00:40:15,046 --> 00:40:18,359
Eh bien, il est temps de
allez témoigner. Allons-y.
721
00:40:18,383 --> 00:40:21,429
(bavardage indistinct à la radio)
722
00:40:21,453 --> 00:40:23,831
Ok, prends ce type et le
de l'argent et garde-le pour moi, d'accord ?
723
00:40:23,855 --> 00:40:24,998
Oui Monsieur. Allons-y.
724
00:40:25,022 --> 00:40:27,368
L-laisse-moi juste regarder le
de l'argent une fois de plus.
725
00:40:27,392 --> 00:40:29,704
Non.
726
00:40:29,728 --> 00:40:32,895
(pales d'hélicoptère en rotation)
727
00:40:54,719 --> 00:40:58,288
(thème rock léger joué)
728
00:41:11,803 --> 00:41:14,214
JUGE : Ceci est seulement
une audience préalable au procès.
729
00:41:14,238 --> 00:41:16,651
Tous les témoins ont besoin
ne sera pas présent à ce moment.
730
00:41:16,675 --> 00:41:18,085
Je comprends, Votre Honneur,
731
00:41:18,109 --> 00:41:20,120
mais j'ai besoin de notre prochain
témoin pour témoigner
732
00:41:20,144 --> 00:41:23,223
pour que le tribunal puisse comprendre
la complexité des accusations,
733
00:41:23,247 --> 00:41:25,526
agir sur mon
requête pour refuser la libération sous caution.
734
00:41:25,550 --> 00:41:27,027
Je me sens accusé
735
00:41:27,051 --> 00:41:28,862
est un important
risque de fuite et...
736
00:41:28,886 --> 00:41:31,064
JUGE : Cinq heures,
Mme San Remo. C'est ça.
737
00:41:31,088 --> 00:41:33,401
Maintenant, ce tribunal a été
738
00:41:33,425 --> 00:41:35,068
plus que patient
avec toi jusqu'à présent.
739
00:41:35,092 --> 00:41:38,172
Merci, Votre Honneur.
740
00:41:38,196 --> 00:41:41,074
(chuchote) Ils feraient mieux de se dépêcher.
741
00:41:41,098 --> 00:41:43,933
(thème rock joué)
742
00:42:10,895 --> 00:42:13,941
(chuchote) Tout ira bien.
743
00:42:13,965 --> 00:42:15,876
Eh bien, nous approchons de 17h00,
744
00:42:15,900 --> 00:42:19,079
et je ne vois aucun signe de
ce témoin mystérieux.
745
00:42:19,103 --> 00:42:21,915
Malheureusement, j'ai
pas d'autre choix que de...
746
00:42:21,939 --> 00:42:23,183
Désolé, nous sommes en retard, Votre Honneur.
747
00:42:23,207 --> 00:42:25,575
(spectateurs
murmurant indistinctement)
748
00:42:27,545 --> 00:42:28,789
(thème d'action joué)
749
00:42:28,813 --> 00:42:31,726
(spectateurs bavardant, criant)
750
00:42:31,750 --> 00:42:33,327
Commande. Tenez-le.
751
00:42:33,351 --> 00:42:35,329
Asseyez-vous. Ici, mon pote.
752
00:42:35,353 --> 00:42:37,820
( thème inquiétant joué )
753
00:42:45,229 --> 00:42:47,140
Attention.
754
00:42:47,164 --> 00:42:49,098
Déplacez-le, déplacez-le, déplacez-le.
755
00:42:51,669 --> 00:42:54,314
Attention. Attention.
756
00:42:54,338 --> 00:42:56,572
(crissement des pneus)
757
00:42:59,477 --> 00:43:01,317
(cris fatigués, klaxon)
758
00:43:04,783 --> 00:43:05,815
Continuez à avancer.
759
00:43:10,588 --> 00:43:12,221
(crie)
760
00:43:13,958 --> 00:43:15,168
Secouez-le.
761
00:43:15,192 --> 00:43:17,671
(crissement des pneus)
762
00:43:17,695 --> 00:43:20,095
(klaxons klaxonnant)
763
00:43:26,871 --> 00:43:29,383
(grognements)
764
00:43:29,407 --> 00:43:32,041
L'HOMME : Ça va ?
765
00:43:33,411 --> 00:43:36,078
( jeu de thème plein de suspense )
766
00:43:37,749 --> 00:43:40,309
Bougez, bougez. L'HOMME : Hé.
767
00:43:52,196 --> 00:43:53,996
(tous deux grognent)
768
00:44:08,646 --> 00:44:10,412
Tu en as assez, Ricketts ?
769
00:44:13,852 --> 00:44:15,317
Je suppose que non.
770
00:44:16,721 --> 00:44:18,253
(grognant)
771
00:44:23,094 --> 00:44:24,894
(grognements)
772
00:44:27,999 --> 00:44:29,966
(grognant)
773
00:44:32,670 --> 00:44:35,404
WALKER : Abandonnez, Ricketts.
774
00:44:41,579 --> 00:44:42,845
(crie)
775
00:44:50,822 --> 00:44:51,999
Ça va ?
776
00:44:52,023 --> 00:44:53,222
Mieux que lui.
777
00:44:55,994 --> 00:44:57,404
TRIVETTE : Mademoiselle.
778
00:44:57,428 --> 00:44:59,974
Oui. Non.
779
00:44:59,998 --> 00:45:01,642
Cela devient
ennuyeux, Trivette.
780
00:45:01,666 --> 00:45:03,010
Cinq sur sept.
781
00:45:03,034 --> 00:45:04,778
Mon Dieu, Jimmy,
Cordell est sur une lancée.
782
00:45:04,802 --> 00:45:07,670
Je démarre lentement. Mon
l'élan change.
783
00:45:08,940 --> 00:45:10,518
Ces deux-là n'abandonnent-ils jamais ?
784
00:45:10,542 --> 00:45:14,054
Compétition, chérie. Ce sera
vous met au bord du gouffre.
785
00:45:14,078 --> 00:45:15,255
En parlant de ça,
786
00:45:15,279 --> 00:45:16,824
J'ai entendu dire que tu étais
un peu compétitif
787
00:45:16,848 --> 00:45:18,726
au ranch Walker.
788
00:45:18,750 --> 00:45:21,495
Eh bien, je, euh, non
je veux me vanter ou quoi que ce soit.
789
00:45:21,519 --> 00:45:24,031
J'étais juste mon... Mon
moi fantastique habituel.
790
00:45:24,055 --> 00:45:25,065
(rires)
791
00:45:25,089 --> 00:45:26,800
Ah vraiment ?
792
00:45:26,824 --> 00:45:28,402
Cette vieille fille est autre chose.
793
00:45:28,426 --> 00:45:31,138
Elle est douce comme le derrière d'un bébé.
794
00:45:31,162 --> 00:45:34,408
FEMME (à la télé) : Elle a vécu une
la vie dont la plupart ont seulement rêvé.
795
00:45:34,432 --> 00:45:37,277
Danger, romance, action.
796
00:45:37,301 --> 00:45:39,647
C'est la James Bond gériatrique,
797
00:45:39,671 --> 00:45:41,448
et elle vient de vendre son histoire
798
00:45:41,472 --> 00:45:43,517
pour un prochain téléfilm intitulé,
799
00:45:43,541 --> 00:45:45,786
Le Big Bingo Bamboozle.
800
00:45:45,810 --> 00:45:48,221
Accueillons Elaine Portugal.
801
00:45:48,245 --> 00:45:51,013
Oh, mon Dieu. (applaudissements)
802
00:45:58,056 --> 00:46:00,067
Poursuivi par des criminels vicieux.
803
00:46:00,091 --> 00:46:02,069
Chassé comme un animal.
804
00:46:02,093 --> 00:46:04,104
Il fallait déjouer tout le monde,
805
00:46:04,128 --> 00:46:07,942
même le célèbre Texas
Rangers, juste pour rester en vie.
806
00:46:07,966 --> 00:46:09,944
Eh bien, comment c'était ?
807
00:46:09,968 --> 00:46:11,712
Eh bien, il y a
quelque chose à propos du danger
808
00:46:11,736 --> 00:46:14,314
qui amène les gens
rapprochés.
809
00:46:14,338 --> 00:46:15,515
En fait, euh,
810
00:46:15,539 --> 00:46:18,752
deux des Rangers
j'ai eu le béguin pour moi.
811
00:46:18,776 --> 00:46:20,320
(à l'unisson) Hots ?
812
00:46:20,344 --> 00:46:22,389
Vraiment ? Eh bien, parlez-nous-en.
813
00:46:22,413 --> 00:46:26,060
Oh, désolé. j'économise
ça pour mon livre.
814
00:46:26,084 --> 00:46:28,295
(à l'unisson) Un livre ?
815
00:46:28,319 --> 00:46:31,587
(en riant)
816
00:46:40,164 --> 00:46:42,710
♪ Parce que les yeux d'un ranger ♪
817
00:46:42,734 --> 00:46:45,245
♪ Sont sur vous ♪
818
00:46:45,269 --> 00:46:47,147
♪ Tout mal que vous faites ♪
819
00:46:47,171 --> 00:46:49,917
♪ Il va voir ♪
820
00:46:49,941 --> 00:46:53,453
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
821
00:46:53,477 --> 00:46:55,677
♪ Parce que c'est là
Le ranger va être ♪